"La Novella del Faber" ad Oriolo Romano, Parco di villa Altieri